Phrase structure rules as dialogue update rules