Grammar Engineering for a Customer: a Case Study with Five Languages